-5% sur votre 1ère eSIMjusqu'au 31 octobre
Pour désactiver l'itinérance sur iPhone, ouvrez Réglages > Données cellulaires > Options et désactivez l'option Données à l'étranger. Dans certaines régions, le menu s'appelle Données mobiles. Avec deux lignes, touchez d'abord votre ligne habituelle dans la liste des SIM. Le changement est immédiat : cette ligne cesse d'utiliser les données mobiles sur les réseaux étrangers.
Points clés
- Réglages > Données cellulaires (ou Données mobiles) > Options, puis désactivez l'option Données à l'étranger ; avec deux lignes, touchez d'abord la ligne habituelle
- Le réglage Données à l'étranger ne concerne que les données mobiles : les appels et les SMS sur votre numéro habituel peuvent toujours être facturés au tarif de l'itinérance
- Laissez l'option Données à l'étranger activée pour la ligne d'une eSIM de voyage, qui se connecte aux réseaux étrangers en itinérance, comme un visiteur, et qui est prépayée
- À bord des bateaux et des avions, le service mobile par satellite échappe aux règles d'itinérance de l'UE et à ses plafonds de prix : passez en mode Avion
- L'Assistance Wi-Fi a disparu : la fonction qui la remplace se trouve dans les réglages Wi-Fi et ne sert pas pendant l'itinérance
L'interrupteur Données à l'étranger, étape par étape
Le chemin ci-dessous correspond au Guide d'utilisation de l'iPhone actuel pour iOS 26 et iOS 27, et n'a presque pas changé depuis des années.
- Ouvrez l'app Réglages.
- Touchez Données cellulaires, ou Données mobiles selon votre région.
- Touchez Options.
- Désactivez l'option Données à l'étranger. L'interrupteur devient gris.
Sur cette même page, Apple donne le même conseil : désactivez l'itinérance des données en voyage pour éviter les frais, et ajoutez une eSIM de voyage ou renseignez-vous auprès de votre opérateur sur une offre internationale pour rester connecté. Si vous ne trouvez pas le menu, tapez « étranger » dans le champ de recherche en haut de Réglages.
Deux lignes : l'itinérance coupée sur l'une, activée sur l'autre
Sur un iPhone double SIM, l'itinérance se règle ligne par ligne. Ouvrez Réglages > Données cellulaires, touchez une ligne dans la liste des SIM et réglez ses options à cet endroit, comme l'explique Apple sur sa page consacrée à la double SIM.
- Ligne habituelle : option Données à l'étranger désactivée.
- Ligne de l'eSIM de voyage : option Données à l'étranger activée. Elle se connecte aux réseaux locaux en itinérance, comme un visiteur, et ses données sont prépayées.
- Données cellulaires : choisissez la ligne de voyage, pour que les applications utilisent l'eSIM.
- Autoriser le basculement des données cellulaires : option désactivée, pour que les données ne repassent pas sur votre ligne habituelle.
Si vous utilisez la notification d'iOS 26 qui propose d'activer l'eSIM de voyage et que vous choisissez de garder l'eSIM de voyage et l'eSIM actuelle, la ligne de voyage fournit vos données, mais le guide d'Apple sur les eSIM de voyage prévient que votre ligne habituelle peut encore entraîner des frais d'itinérance. Vérifiez son réglage Données à l'étranger après avoir validé. Apple précise aussi que, lorsque l'itinérance des données est activée sur la ligne de données, la ligne réservée aux appels perd la messagerie vocale visuelle et les MMS.
Ce qui continue de fonctionner sans itinérance
- Le Wi-Fi : iMessage, FaceTime, WhatsApp et toutes les autres applications fonctionnent normalement sur le Wi-Fi de l'hôtel ou du café.
- Les Appels Wi-Fi : si votre opérateur les propose à l'étranger, les appels sur votre numéro habituel passent par le Wi-Fi. Activez-les dans Réglages > Données cellulaires > Appels Wi-Fi, en choisissant la ligne sur un iPhone double SIM, selon le Guide d'utilisation de l'iPhone.
- Les appels et SMS sur votre numéro habituel : ils peuvent toujours arriver, et votre opérateur peut les facturer au tarif de l'itinérance. Consultez sa grille tarifaire avant de considérer qu'ils sont gratuits.
- Le contenu hors ligne : cartes, musique et livres téléchargés fonctionnent sans aucune connexion.
Pour supprimer toute activité cellulaire sur une ligne, allez plus loin : désactivez ses données cellulaires, coupez-la entièrement avec l'option « Activer cette ligne », ou passez en mode Avion en gardant le Wi-Fi activé.
Bateaux, avions et zones frontalières
Pas besoin d'être à l'étranger pour payer l'itinérance. La page sur l'itinérance du portail L'Europe est à vous explique qu'à bord des bateaux et des avions, le service mobile fourni par satellite n'est pas couvert par les règles d'itinérance de l'UE et n'est soumis à aucun plafond de prix ; elle conseille de désactiver l'itinérance ou de passer en mode Avion à bord. Près d'une frontière, un téléphone peut aussi se connecter à un réseau de l'autre côté de la frontière, une raison de plus de laisser l'itinérance désactivée sur votre ligne habituelle.
Si votre SIM a été achetée dans l'UE, l'itinérance dans l'UE, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège, en Moldavie et en Ukraine est facturée comme dans votre pays, selon la règle de l'itinérance aux tarifs nationaux, dans la limite d'une politique d'utilisation raisonnable. Hors de cette zone, l'itinérance des données peut coûter cher.
Recommandation Simsima
Envie d'échapper aux frais d'itinérance à l'étranger ?
Parcourez les forfaits eSIM Simsima : activation à l'arrivée, réseaux locaux, sans engagement.
Ce qui consomme encore des données
- L'Assistance Wi-Fi a été remplacée par une fonction appelée Connectivity Assist dans les réglages en anglais, désormais dans Réglages > Wi-Fi et non plus dans Données cellulaires. La page d'Apple sur cette fonction précise qu'elle ne sert pas quand votre iPhone est en itinérance internationale ou en mode Données faibles.
- Le mode Données faibles : choisissez-le dans Réglages > Données cellulaires > Options, à la rubrique du mode de données ; hors Wi-Fi, il suspend les mises à jour automatiques et les tâches en arrière-plan.
- Le contrôle par application : en bas de Réglages > Données cellulaires, coupez les données cellulaires des applications inutiles en voyage, comme la sauvegarde des photos.
- La deuxième ligne : désactiver l'itinérance sur une ligne ne change rien pour l'autre. Vérifiez les deux.
Réactiver l'itinérance au retour
Depuis iOS 26, si vous avez utilisé une eSIM de voyage, l'iPhone peut la désactiver et réactiver votre ligne habituelle automatiquement à votre retour, selon votre pays, d'après Apple. Si ce n'est pas le cas, ouvrez Réglages > Données cellulaires, vérifiez que l'option « Activer cette ligne » est activée pour votre ligne habituelle, et désactivez la ligne de voyage.
Chez vous, l'option Données à l'étranger ne doit être activée que si votre opérateur utilise des réseaux partenaires dans certaines zones. La plupart des gens laissent le réglage tel que leur opérateur l'a configuré et ne le modifient qu'avant un voyage à l'étranger.
Questions fréquentes
Sur tout iPhone équipé d'une version récente d'iOS, le chemin est le même : Réglages > Données cellulaires (ou Données mobiles) > Options > Données à l'étranger. Les anciens modèles qui ne reçoivent plus de mises à jour peuvent employer des termes légèrement différents, mais l'interrupteur se trouve toujours dans le menu Données cellulaires ou Données mobiles ; tapez « étranger » dans le champ de recherche de Réglages si votre version en a un.
Non. Le réglage Données à l'étranger ne contrôle que les données mobiles sur les réseaux étrangers. Votre numéro habituel peut toujours recevoir des appels et des SMS, que votre opérateur peut facturer à l'étranger. Pour couper toute activité cellulaire sur cette ligne, désactivez la ligne ou passez en mode Avion en gardant le Wi-Fi.
Sur votre ligne habituelle, oui. Avec deux lignes actives, la ligne habituelle peut toujours se connecter à un réseau étranger et vous coûter de l'argent. Désactivez son réglage Données à l'étranger, choisissez l'eSIM de voyage comme ligne de données cellulaires, et laissez l'itinérance activée sur l'eSIM.
Le réglage Données cellulaires active ou coupe les données mobiles partout, chez vous comme à l'étranger. Le réglage Données à l'étranger est plus ciblé : il autorise ou bloque seulement les données mobiles sur les réseaux autres que celui de votre opérateur, comme à l'étranger.
La cause la plus fréquente est une deuxième ligne dont l'itinérance est restée activée, ou une ligne de données réglée sur la mauvaise SIM. Vérifiez chaque ligne dans Réglages > Données cellulaires, puis la liste des applications en bas de cet écran.
L'itinérance des données, c'est votre téléphone qui utilise les données mobiles sur un réseau qui n'est pas celui de votre opérateur, ce qui se produit automatiquement à l'étranger. L'opérateur étranger facture votre opérateur, qui vous répercute le coût, sauf si votre forfait inclut ce pays.
Sur un Pixel, ouvrez Paramètres > Réseau et Internet > Cartes SIM, sélectionnez votre SIM habituelle et désactivez l'option Itinérance ; la [page d'aide de Google sur le réseau mobile](https://support.google.com/pixelphone/answer/2926415?hl=en) décrit ce réglage. Les autres marques Android utilisent des menus similaires. Si vous ajoutez une eSIM de voyage, activez l'option Itinérance pour cette SIM uniquement.
Comment fonctionne la double SIM sur iPhone — Un guide complet pour utiliser deux lignes à la fois et passer de l'une à l'autre en voyage
eSIM pour les voyages internationaux — Pourquoi l'eSIM de voyage est devenue la façon habituelle de rester connecté à l'étranger sans itinérance
Découvrez les eSIM de voyage Simsima — Choisissez un forfait de données pour votre destination et installez-le en un geste avant le vol
#iPhone#Itinérance#Voyage#Réglages
Dimitri MorvanFondateur
Fondateur de Simsima. Voyageur passionné basé à Barcelone, il aide les voyageurs à rester connectés sans se ruiner en frais d'itinérance.
LinkedIn
