Comment désactiver l'itinérance sur iPhone (Guide étape par étape)

Il existe un type d'e-mail qu'aucun voyageur ne souhaite recevoir : celui de votre opérateur affichant une facture de 387 $ pour quarante minutes d'utilisation de données accidentelle à Rome. Cela arrive plus souvent que l'on ne le pense. Les applications en arrière-plan se mettent à jour, les photos sont synchronisées sur le cloud, une application de cartes se rafraîchit — et votre téléphone accumule silencieusement les frais d'itinérance pendant que vous dormez après le décalage horaire. La bonne nouvelle, c'est que désactiver l'itinérance des données sur votre iPhone prend environ quinze secondes, et une fois que vous savez où se trouve le bouton, vous pouvez le faire sur n'importe quel modèle de la dernière décennie.

Pourquoi vous devriez désactiver l'itinérance avant de voyager

L'itinérance des données est la fonction qui permet à votre iPhone de se connecter au réseau d'un opérateur étranger lorsque vous quittez votre pays d'origine. Utile en théorie, coûteux en pratique. La plupart des opérateurs américains, canadiens et européens facturent entre 5 $ et 15 $ par mégaoctet une fois que vous sortez de leur zone de couverture, et un seul après-midi d'utilisation occasionnelle peut générer une facture rivalisant avec votre séjour à l'hôtel. Même les opérateurs qui annoncent un forfait journalier international vous facturent généralement dès que votre téléphone touche une antenne étrangère — parfois même avant que vous n'ayez quitté la passerelle.

Les histoires d'horreur sont réelles. Des voyageurs ont publié des captures d'écran de factures de 300 $ pour un seul appel vidéo, de 500 $ pour un après-midi de navigation GPS, et de factures à quatre chiffres après qu'un téléphone laissé dans un sac a continué de mettre à jour des applications pendant la nuit. Personne parmi ces personnes n'avait l'intention d'utiliser l'itinérance. Leurs téléphones ont simplement fait ce pour quoi ils étaient configurés. Désactiver le réglage avant d'embarquer dans votre vol est la police d'assurance la plus efficace contre le choc de la facture, et contrairement à une assurance voyage, elle est gratuite.

Comment désactiver l'itinérance des données sur iPhone (Version 15 secondes)

Apple a maintenu le chemin presque identique depuis iOS 13, donc si vous avez un iPhone des dernières années, les étapes ci-dessous fonctionneront sans ajustements spécifiques au modèle. Ouvrez votre application Réglages et suivez le chemin.

1. Ouvrez Réglages sur votre iPhone
2. Appuyez sur Données cellulaires (appelé Mobile Data au Royaume-Uni, en Australie et dans certaines autres régions)
3. Appuyez sur Options de données cellulaires (ou Options de données mobiles)
4. Désactivez Itinérance des données — le bouton devrait passer du vert au gris
5. Optionnel : revenez à l'écran précédent et confirmez que la ligne que vous souhaitez désactiver est sélectionnée en haut

C'est tout le processus. Il n'y a pas de fenêtre de confirmation, pas de redémarrage, pas d'éjection de SIM. Le changement prend effet immédiatement, et votre iPhone ne récupérera plus de données mobiles d'un réseau étranger. Vous pouvez vérifier que cela a fonctionné en retournant dans Options de données cellulaires — le bouton Itinérance des données devrait être gris.

iOS 13, 14, 15, 16 et 17 : des différences ?

Fonctionnellement, non. Les noms exacts des menus ont légèrement changé entre les versions — iOS 13 appelait le menu parent Options de données cellulaires sur les appareils américains et Options de données mobiles sur les appareils internationaux, et iOS 17 renomme parfois l'écran de bascule en fonction de si votre opérateur prend en charge la 5G autonome — mais le bouton lui-même est resté au même endroit pendant des années. Si vous ne trouvez jamais Itinérance des données, l'astuce universelle est d'ouvrir Réglages et de tirer vers le bas pour révéler la barre de recherche, puis de taper itinérance. iOS vous amène directement à l'écran approprié.

Désactiver l'itinérance sur un iPhone double SIM ou eSIM

Tous les iPhone depuis le XS prennent en charge la double SIM — généralement une SIM physique et une eSIM, ou deux eSIM sur les modèles américains à partir de l'iPhone 14. Cela modifie légèrement le menu. Au lieu d'un seul bouton d'itinérance des données, vous verrez vos deux lignes listées en haut de l'écran Données cellulaires, et le réglage d'itinérance se trouve individuellement dans chaque ligne.

1. Ouvrez Réglages, puis Données cellulaires (ou Données mobiles)
2. Sous SIM, appuyez sur la ligne que vous souhaitez gérer — par exemple, votre opérateur principal
3. Faites défiler vers le bas et désactivez Itinérance des données pour cette ligne
4. Répétez pour la deuxième ligne si vous souhaitez également y désactiver l'itinérance
5. De retour sur l'écran Données cellulaires, confirmez quelle ligne est définie comme Données cellulaires — le point vert indique la ligne de données active

Ce contrôle par ligne est ce qui rend le flux de travail de l'eSIM de voyage si fluide. Vous pouvez laisser votre ligne principale installée pour les appels entrants et les SMS (via Wi-Fi ou via Appels Wi-Fi), garder l'itinérance des données fermement désactivée sur cette ligne, et utiliser une eSIM de voyage séparée comme ligne de données active. L'eSIM de voyage fonctionne avec un forfait de données local plutôt qu'un accord d'itinérance, il n'y a donc rien à désactiver — cela fonctionne simplement aux tarifs locaux.

L'erreur que j'ai commise lors de mon premier voyage avec une eSIM de voyage a été de laisser l'itinérance activée pour ma ligne principale, au cas où. Mon opérateur a quand même trouvé une antenne et m'a facturé 84 $ pour le privilège. Maintenant, la première chose que je fais à la porte d'embarquement est d'ouvrir Réglages et de confirmer que les deux lignes sont correctement configurées.

Ce qui se passe une fois l'itinérance désactivée

Une inquiétude courante est que désactiver l'itinérance des données rendra votre iPhone inutilisable dès votre arrivée. Ce n'est pas le cas. Voici ce qui change réellement — et ce qui ne change pas — une fois le bouton désactivé et que vous êtes à l'étranger.

• Les données mobiles sur cette ligne s'arrêtent complètement de fonctionner lorsque vous êtes en dehors de votre réseau domestique — pas de cartes, pas d'e-mails, pas de rafraîchissement d'applications
• Les appels vocaux et les SMS peuvent toujours passer selon votre opérateur et votre forfait, et ils peuvent toujours être facturés aux tarifs internationaux, alors vérifiez avant de supposer qu'ils sont gratuits
• iMessage, FaceTime, WhatsApp, Signal et Telegram continuent de fonctionner tant que vous avez une connexion Wi-Fi — hôtel, café ou aéroport
• Appels Wi-Fi, si votre opérateur le prend en charge, vous permet de passer et recevoir des appels sur votre numéro normal via n'importe quel réseau Wi-Fi sans frais supplémentaires
• Votre numéro de téléphone reste actif pour recevoir des codes de vérification SMS dès que vous vous connectez au Wi-Fi ou que vous réactivez brièvement l'itinérance
• Les applications que vous avez déjà téléchargées continuent de fonctionner hors ligne si elles mettent du contenu en cache — téléchargements Spotify, cartes Google hors ligne, livres Kindle

Si vous voulez être plus prudent, vous pouvez également désactiver complètement les Données cellulaires sur la ligne principale, ce qui empêche tout recours accidentel. Certains voyageurs vont plus loin et activent le mode Avion tout en laissant le Wi-Fi activé, ce qui garantit zéro activité cellulaire. Les trois approches sont valables — la bonne dépend de si vous souhaitez rester joignable par SMS ou vous déconnecter complètement.

La meilleure alternative : une eSIM de voyage

Désactiver l'itinérance résout le problème du choc des factures, mais il crée un autre problème : pas de données. Le Wi-Fi de l'hôtel convient pour le hall, mais dès que vous sortez pour trouver un dîner, vous êtes hors ligne. Pas de cartes, pas de covoiturage, pas de traduction. Pour les voyages de plus d'un week-end, la plupart des voyageurs souhaitent finalement une connexion de données réelle — et c'est là qu'une eSIM de voyage devient la solution évidente.

Une eSIM de voyage est un profil SIM numérique que vous téléchargez sur votre iPhone avant ou après votre arrivée. Elle fonctionne avec un forfait de données local dans votre pays de destination, ce qui signifie des vitesses 4G ou 5G locales à prix locaux — pas de frais d'itinérance, pas de frais par mégaoctet, pas de factures surprises. Parce qu'elle réside sur une ligne séparée, vous pouvez désactiver l'itinérance des données sur votre ligne principale et tout faire passer par l'eSIM. Les deux coexistent pacifiquement.

• Pas d'échange de carte SIM — le profil s'installe sur Internet en moins de deux minutes
• Votre numéro principal reste actif pour les SMS, les appels via Wi-Fi et les codes de vérification
• Les forfaits multi-pays couvrent des régions entières sur un seul profil, vous n'avez donc pas besoin d'une nouvelle ligne à chaque frontière
• Prix prévisibles — vous payez une fois pour une allocation de données et il n'y a plus rien pour vous surprendre

Erreurs courantes des voyageurs

Même les personnes qui pensent avoir tout configuré correctement se font piéger par de petits détails. Ce sont les plus courants que nous entendons de la part des voyageurs qui sont revenus avec une facture inattendue.

• Oublier que Photos iCloud et Sauvegarde iCloud utiliseront les données cellulaires lorsque le Wi-Fi n'est pas disponible — désactivez l'accès aux données cellulaires pour ces services individuellement sous Réglages → Photos et Réglages → iCloud
• Laisser l'Assistance Wi-Fi activée, ce qui permet à l'iPhone de passer silencieusement aux données mobiles lorsque le Wi-Fi devient faible — désactivez-la sous Réglages → Données cellulaires tout en bas de l'écran
• Supposer que l'itinérance est désactivée parce que vous avez vu le bouton gris sur une ligne, alors qu'en fait votre deuxième ligne l'a toujours activée
• Oublier de réactiver l'itinérance des données à votre retour à la maison, puis se demander pourquoi rien ne charge en sortant de l'aéroport
• Faire confiance à un forfait journalier international sans lire les petits caractères — de nombreux opérateurs considèrent toute connexion à une antenne comme un jour déclenché, même si vous n'avez utilisé aucune donnée

Une rapide liste de contrôle la veille de votre vol s'occupe de tout cela. Désactivez l'itinérance des données sur chaque ligne, désactivez l'accès cellulaire pour toute application à large bande dont vous n'avez pas besoin en déplacement, et assurez-vous que votre eSIM de voyage (si vous en avez une) est installée et clairement étiquetée afin que vous puissiez basculer dessus dès votre arrivée.

Comment réactiver l'itinérance à votre retour à la maison

Le miroir du problème initial : vous arrivez chez vous, sortez de l'aéroport, et réalisez que votre application de cartes ne charge pas. C'est presque toujours parce que l'itinérance des données est toujours désactivée et que votre téléphone ne s'est pas encore reconnecté à votre opérateur domestique. La solution est le même chemin en sens inverse.

1. Ouvrez Réglages et appuyez sur Données cellulaires
2. Appuyez sur votre ligne principale sous la section SIM (sautez cette étape sur les iPhone mono-SIM)
3. Appuyez sur Options de données cellulaires ou Options de données mobiles
4. Activez Itinérance des données
5. Attendez dix à trente secondes que votre téléphone se connecte à une antenne nationale — désactiver brièvement le mode Avion peut accélérer cela

Techniquement, l'itinérance des données ne doit être activée que si votre iPhone accède à un réseau autre que votre opérateur domestique — ce qui peut arriver près des frontières ou avec de petits opérateurs régionaux. La plupart des gens la laissent simplement activée à la maison et ne la désactivent qu'avant les voyages internationaux.

Questions fréquemment posées

Comment fonctionne la double SIM sur iPhone — Un guide complet sur l'utilisation de deux lignes à la fois et leur permutation en déplacement

eSIM pour les voyages internationaux — Pourquoi une eSIM de voyage est devenue le moyen par défaut de rester connecté à l'étranger sans utiliser l'itinérance

Parcourir les eSIM de voyage Simsima — Choisissez un forfait de données pour votre destination et installez-le en un clic avant de partir